Лучшие 10 песен, названия которых содержат грамматические ошибки

У швейцарских женщин Kleenex нет времени на твои правила английской грамматики.

Плохая грамматика пронизывает названия песен и тексты с такой же частотой, как натянутые метафоры и неуклюжие сравнения. Это довольно распространенное явление, но музыканты сильно ослаблены на этом фронте, особенно если звуки, связанные с ошибками, возвышенны. Иногда неправильная конструкция - самая правильная конструкция ... и даже если это не так, такие лингвистические ошибки часто могут усилить эмоциональный резонанс песни. А в некоторых случаях классические песни просто снабжены солецизмами, которые не портят и не улучшают работу. Имея все это в виду, я собрал 10 лучших песен с неграмотными названиями. Я не слишком горжусь, чтобы признать, что сокращение этого опроса до десяти было нелегким делом. (Как только я отправлю этот пост своему редактору, я подумаю о 50 других примерах. Так всегда и бывает. Ну, ладно ...)

Клинекс, "Не ты"
Женщины в Kleenex (позже известный как LiLiPUT) были швейцарцами, поэтому их использование «нет» показывает преждевременное понимание английского языка и заслуживает дополнительной оценки. Сама песня - блестящий кусок спленетического пост-панка. Я описал это в obit о члене группы Марлен Мардер : "[I] Странная комбинация контрастных вокальных партий, выпуклых гитарных риффов в стиле глэм-панк и странной бурной динамики, превращенной в праведный гимн. Песня настолько же серьезна, как несправедливость, и столь же причудлива, как эскиз Летающего цирка Монти Пайтона . " Все это все еще верно.

Джими Хендрикс: «Если 6 было 9»
Мистер. Hendrix Команда сослагательного наклонения оставляла желать лучшего, но все прощается, когда в результате получается самая страшная и сильная песня моего любимого гитариста-левши. "Если 6 было 9" развертывание в Easy Rider действительно раскрыл беспощадную блюзовую силу опыта в их самом суровом.

Роллинг Стоунз, "(Я не могу получить нет) Удовлетворение"
Всегда крик, когда образованный в университете британец бросает двойной негатив по всему магазину. Но, вы знаете, в случае «(я не могу получить) удовлетворенности», эта грубая формулировка помогает слушателям поверить, что одна из самых известных, самых страстных и самых молчаливых рок-звезд середины ' 60-е годы были проблемы с поиском плотского удовлетворения. Ничего страшного в том, что песня может похвастаться одним из самых мощных гитарных риффов и переломных бубнов всех времен.

Билл Уизерс, "Нет солнечного света"
Когда ваше сердце разбито от одиночества, вы не все, что беспокоит правильный английский. Минималистский шедевр Билл Уизерса с оркестровой душой уничтожил двойную негативную позорность, утешая страстных романтиков по всему миру на протяжении десятилетий. Песня все еще работает, даже после вашего 971-го прослушивания. Я говорю из опыта.

Капитан Бифхарт и Волшебная группа, «На вечерней сцене нет Санта-Клауса»
Хаулин волчий помощник Дон ван влит действительно погрузился в режим блюзмена в 1971 году Прожектор Малыш и там, где есть блюз, есть свобода с английским королем. «Там нет Санта-Клауса на вечерней сцене» - капитан и его команда обнаруживают очень грозное и грязное блюзменство. Эти ранние записи Nick Cave & The Bad Seeds стремились к такому ужасающему эффекту, но у них был недостаток: они не американцы.

Стиви Уандер: «Ты ничего не сделал»
Самая сложная в стиле фанк-тренировка Стевланда Хардэуэя Морриса в сочетании с его самыми праведными политическими сообщениями - разговор о двойном позитиве, исключающем двойной негатив. Цель песни, президент Ричард Никсон, подал в отставку через два дня после выхода этой мелодии. Стечение обстоятельств? Наверное. Но все же, Стиви заслуживает похвалы за этот счастливый поворот событий.

Gang Starr, "Говори Я, Клаут"
Бережливое, скромное фан-производство DJ Premier накрывает стол для Гуру, Джеру Дамаджа и Лил Дапа, чтобы развязать хвастовство с Эланом, независимо от победного сленга названия. Я никогда не слышал, чтобы выражение «говорите тебе в ответ» произнесено за пределами этого грозного трека, но, возможно, я болтался с не теми людьми.

Боб Дилан, "Леди Лей Лэй"
Даже лауреаты Нобелевской премии по литературе могут испортить язык. Как правильно использовать класс? "Ложь, леди, ложь"? Вы правы. Конечно, Дилан выбрал «Lay Lady Lay» для ассонанса (я тоже ассонансный человек), но убило бы его добавление запятых? Во всяком случае, этот сингл 1969 года покалывал мои волосы на шее, когда я услышал его по радио, как парень, и он остается в моей памяти как одна из самых красивых, преследующих мелодий мистера Циммермана.

Любовь, "Я буду следовать за тобой"
Любовь к первому альбому так полна радости, как в гараже, о чем свидетельствует "You I'm Follow Follow". Странный синтаксис этой фразы, который едва ли кто-либо в истории английского языка использовал, кроме главного героя Love / гения Артура Ли, на самом деле является большой частью очарования песни - ее странная формальность расходится с юношеским изобилием мелодии.

Mudhoney, "Сладкая молодая вещь уже не сладкая"
Когда вы создаете рок, такой жестокий и беспощадный, как «Сладкая молодая вещь, больше не сладкая», тонкости грамматики вылетают из разбитого окна. И в любом случае образованные кошки, такие как Mudhoney, как и большинство ученых из Родоса, любят выпускать пар в студии, запятнавая английский язык. Если я могу раскрыть вам секрет индустрии ...

Похожие